diff --git a/cours/index.html b/cours.html
similarity index 50%
rename from cours/index.html
rename to cours.html
index 43db354..36ac1d0 100644
--- a/cours/index.html
+++ b/cours.html
@@ -4,20 +4,20 @@
 	<meta charset="UTF-8">
 	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
 	<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=EB+Garamond:wght@400;700&family=Inter:wght@300;400;600;700&display=swap" rel="stylesheet">
-		<link rel="stylesheet" href="../style.css">
+		<link rel="stylesheet" href="style.css">
 		<title>Cours — Adrien Decosse</title>
 </head>
 <body>
 	<header class="site-header">
 		<div class="container">
-				<a class="brand" href="../index.html">Decosse Adrien</a>
+				<a class="brand" href="index.html">Decosse Adrien</a>
 				<nav class="nav" aria-label="Main navigation">
-					<a href="../index.html" data-i18n="nav.home"></a>
-					<a href="../syllabus.html" data-i18n="nav.syllabus"></a>
-					<a href="index.html" data-i18n="nav.cours"></a>
-					<a href="../riichi.html" data-i18n="nav.riichi"></a>
-					<a href="../croco.html" data-i18n="nav.croco"></a>
-					<a id="cv-download" href="../Decosse_Adrien_CV.pdf" download data-i18n="nav.cv"></a>
+					<a href="index.html" data-i18n="nav.home"></a>
+					<a href="syllabus.html" data-i18n="nav.syllabus"></a>
+					<a href="cours.html" data-i18n="nav.cours"></a>
+					<a href="riichi.html" data-i18n="nav.riichi"></a>
+					<a href="croco.html" data-i18n="nav.croco"></a>
+					<a id="cv-download" href="Decosse_Adrien_CV.pdf" download data-i18n="nav.cv"></a>
 					<span style="margin-left:12px">
 						<a href="#" class="lang-toggle" data-lang="fr">FR</a>
 						<span style="opacity:0.6; margin:0 6px">|</span>
@@ -31,17 +31,18 @@
 		<section class="main-card markdown-content">
 			<h1>Répertoire des développements</h1>
 
-			<p><a href="./MasterTheorem.html">Master Theorem</a></p>
-			<p><a href="./GlushkovDeterministe.html">Glushkov déterministe</a></p>
-			<p><a href="./CYK.html">Cocke-Younger-Kasami</a></p>
-			<p><a href="./6piles/index.html">File avec 6 piles</a></p>
+			<p><a href="cours/MasterTheorem.html">Master Theorem</a></p>
+			<p><a href="cours/GlushkovDeterministe.html">Glushkov déterministe</a></p>
+			<p><a href="cours/CYK.html">Cocke-Younger-Kasami</a></p>
+			<p><a href="cours/6piles/index.html">File avec 6 piles</a></p>
 		</section>
 	</main>
 
 	<footer class="footer">
-		<div class="container">
-			<small class="muted">© Adrien Decosse — site personnel</small>
-		</div>
-	</footer>
+      <div class="container">
+        <small class="muted" data-i18n="license"></small>
+      </div>
+    </footer>
+	<script src="assets/i18n.js"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/croco.html b/croco.html
index b8e9ce4..eef67f0 100644
--- a/croco.html
+++ b/croco.html
@@ -56,7 +56,7 @@
         <nav class="nav" aria-label="Main navigation">
           <a href="index.html" data-i18n="nav.home"></a>
           <a href="syllabus.html" data-i18n="nav.syllabus"></a>
-          <a href="cours/index.html" data-i18n="nav.cours"></a>
+          <a href="cours.html" data-i18n="nav.cours"></a>
           <a href="riichi.html" data-i18n="nav.riichi"></a>
           <a href="croco.html" data-i18n="nav.croco"></a>
           <a id="cv-download" href="Decosse_Adrien_CV.pdf" download data-i18n="nav.cv"></a>
@@ -951,6 +951,6 @@
 				if(crocos.length){ const c = crocos[Math.floor(Math.random()*crocos.length)]; if(c) { c.vx += rand(-0.8,0.8) * 0.2; c.vy += rand(-0.6,0.6) * 0.2; } }
 			}, 2200);
 	</script>
-
+    <script src="assets/i18n.js"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/index.html b/index.html
index 9ecfb80..49179aa 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -17,7 +17,7 @@
         <nav class="nav" aria-label="Main navigation">
           <a href="index.html" data-i18n="nav.home"></a>
           <a href="syllabus.html" data-i18n="nav.syllabus"></a>
-          <a href="cours/index.html" data-i18n="nav.cours"></a>
+          <a href="cours.html" data-i18n="nav.cours"></a>
           <a href="riichi.html" data-i18n="nav.riichi"></a>
           <a href="croco.html" data-i18n="nav.croco"></a>
           <a id="cv-download" href="Decosse_Adrien_CV.pdf" download data-i18n="nav.cv"></a>
diff --git a/projets.html b/projets.html
index 73e2cbe..bba7e2b 100644
--- a/projets.html
+++ b/projets.html
@@ -14,7 +14,7 @@
         <nav class="nav" aria-label="Main navigation">
           <a href="index.html" data-i18n="nav.home"></a>
           <a href="syllabus.html" data-i18n="nav.syllabus"></a>
-          <a href="cours/index.html" data-i18n="nav.cours"></a>
+          <a href="cours.html" data-i18n="nav.cours"></a>
           <a href="riichi.html" data-i18n="nav.riichi"></a>
           <a href="croco.html" data-i18n="nav.croco"></a>
           <a id="cv-download" href="Decosse_Adrien_CV.pdf" download data-i18n="nav.cv"></a>
@@ -51,6 +51,11 @@
 
     </main>
 
-    <script src="/assets/i18n.js"></script>
+    <footer class="footer">
+      <div class="container">
+        <small class="muted" data-i18n="license"></small>
+      </div>
+    </footer>
+    <script src="assets/i18n.js"></script>
   </body>
 </html>
diff --git a/riichi.html b/riichi.html
index 0c2724c..def67d9 100644
--- a/riichi.html
+++ b/riichi.html
@@ -40,7 +40,7 @@
         <nav class="nav" aria-label="Main navigation">
           <a href="index.html" data-i18n="nav.home"></a>
           <a href="syllabus.html" data-i18n="nav.syllabus"></a>
-          <a href="cours/index.html" data-i18n="nav.cours"></a>
+          <a href="cours.html" data-i18n="nav.cours"></a>
           <a href="riichi.html" data-i18n="nav.riichi"></a>
           <a href="croco.html" data-i18n="nav.croco"></a>
           <a id="cv-download" href="Decosse_Adrien_CV.pdf" download data-i18n="nav.cv"></a>
@@ -76,5 +76,6 @@
         setTimeout(resize, 250);
       })();
     </script>
+    <script src="assets/i18n.js"></script>
   </body>
 </html>
diff --git a/syllabus.html b/syllabus.html
index 8d4d091..26dceeb 100644
--- a/syllabus.html
+++ b/syllabus.html
@@ -14,7 +14,7 @@
 			<nav class="nav" aria-label="Main navigation">
 				<a href="index.html" data-i18n="nav.home"></a>
 				<a href="syllabus.html" data-i18n="nav.syllabus"></a>
-				<a href="cours/index.html" data-i18n="nav.cours"></a>
+				<a href="cours.html" data-i18n="nav.cours"></a>
 				<a href="riichi.html" data-i18n="nav.riichi"></a>
 				<a href="croco.html" data-i18n="nav.croco"></a>
 				<a id="cv-download" href="Decosse_Adrien_CV.pdf" download data-i18n="nav.cv"></a>
