amélioration des textes

src/text/txt0.txt

@@ -1,27 +1,27 @@
+
 ~Introduction~
 
 Bienvenue sur ce site dédié au *Riichi Mahjong* !
 
-Ce site s'adresse principalement aux personnes découvrant ce
+Ce site s'adresse principalement aux personnes qui découvrent ce
 formidable jeu.
 
-Le nombre de chapitres par section peut sembler impressionnant
-au premier abord, mais chacun d'eux reste court et facilement
-abordable.
+Le nombre de chapitres par section peut sembler important
+au premier abord, mais chacun d'eux reste court et facile
+à aborder.
 
-Vous trouverez notamment :
+Vous y trouverez notamment :
 
-- *Initiation au Riichi Mahjong* dans l'onglet #ff00ff{Riichi Mahjong}.
+- *Initiation au Riichi Mahjong* (onglet #ff00ff{Riichi Mahjong})
 
-- *Explication d'une partie réelle* dans l'onglet #ff00ff{Partie réelle}
+- *Explication d'une partie réelle* (onglet #ff00ff{Partie réelle})
   pour apprendre à jouer en conditions réelles.
 
-- *Présentation d'une variante* dans l'onglet #ff00ff{Riichi à trois}.
+- *Présentation d'une variante* (onglet #ff00ff{Riichi à trois})
 
-- *Entraînement aux différents Yakus* dans l'onglet #ff00ff{Yaku trainer}.
+- *Entraînement aux différents Yakus* (onglet #ff00ff{Yaku trainer})
 
-- *Introduction au MCR* (variante chinoise) dans l'onglet #ff00ff{MCR}.
+- *Introduction au MCR* (variante chinoise) (onglet #ff00ff{MCR})
 
-Ce site est en développement — il contient encore des pages incomplètes
-et des améliorations à apporter. N'hésitez pas à poster vos retours
-sur le dépôt GitHub pour contribuer à son amélioration.
+Ce site est en développement — certaines pages sont encore incomplètes.
+N'hésitez pas à poster vos retours sur le dépôt GitHub pour contribuer.

src/text/txt1.txt

@@ -1,18 +1,17 @@
+
 ~Chapitre 1: Présentation des tuiles~
 
-Le *Riichi Mahjong* est un jeu qui se joue avec des *tuiles*.
-Elles sont similaires aux cartes d'un jeu de Tarot dans la mesure
-où elles se divisent en deux catégories:
+Le *Riichi Mahjong* se joue avec des *tuiles*. Elles se divisent en
+deux grandes catégories :
 
 - Les #ff00ff{familles}
-   Nous pouvons retrouver dans ce jeu *3* familles distinctes:
-   - Les #ff00ff{Caractères}, appelées les *Man* en japonais
-   - Les #ff00ff{Ronds}, appelées les *Pin* en japonais
-   - Les #ff00ff{Bambous}, appelées les *Sou* en japonais
-   Comme dans un jeu de cartes, elles sont toutes numérotées
-   de *1* jusqu'à *9*.
+   Le jeu comporte trois familles principales :
+   - Les #ff00ff{Caractères} (appelées *Man* en japonais)
+   - Les #ff00ff{Ronds} (appelées *Pin* en japonais)
+   - Les #ff00ff{Bambous} (appelées *Sou* en japonais)
+   Chaque famille comprend les nombres de *1* à *9*.
 
 - Les #ff00ff{honneurs}
-   Ils sont séparés selon *2* catégories:
-   - Les *Dragons*: #ff0000{Rouge}, *Blanc* et #00ff00{Vert}
-   - Les *Vents*: #a0a0ff{Est}, #a0a0ff{Sud}, #a0a0ff{Ouest} et #a0a0ff{Nord}
+   Ils se divisent en deux catégories :
+   - Les *Dragons* : #ff0000{Rouge}, *Blanc* et #00ff00{Vert}
+   - Les *Vents* : #a0a0ff{Est}, #a0a0ff{Sud}, #a0a0ff{Ouest} et #a0a0ff{Nord}

src/text/txt2.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 ~Chapitre 2: La main~
 
-Durant une partie, un joueur possède dans sa main un total
-de *13 tuiles*.
+Durant une partie, un joueur possède généralement *13 tuiles*
+dans sa main.
 
-Lors de son tour, un joueur commence par *récupérer* une
-tuile supplémentaire, avant d'en *défausser* une (il peut
-s'agir de la même).
+Lors de son tour, il commence par *piocher* (récupérer) une tuile,
+puis il *défausse* une tuile (qui peut être celle qu'il vient de
+piocher).
 
 
 
@@ -20,5 +20,5 @@ s'agir de la même).
 
 
 
-~Une main interactive est mise à disposition pour s'entrainer
+~Une main interactive est mise à disposition pour s'entraîner
 à cette mécanique~

src/text/txt3.txt

@@ -1,25 +1,25 @@
 ~Chapitre 3: Les groupes~
 
-Dans le but de gagner, un joueur doit réussir à créer une
-main avec une forme particulière. en effet, elle doit être
-constituée de:
+Pour gagner, un joueur doit former une main suivant une forme
+particulière. En effet, une main standard est composée de :
 
-- *4 groupes distincts* constituées de *3 tuiles*
+- *4 groupes* de *3 tuiles* (chaque groupe peut être une suite ou
+	un brelan)
 - *1 paire*
 
-~Ci-contre des exemples de groupes valides et non valides~
+~Ci‑contre : exemples de groupes valides et non valides~
 
-Nous y distinguons:
-- Les #ff00ff{Chii}, correspondant aux *Suites*
-- Les #ff00ff{Pon}, correspondant aux *Brelans*
+On distingue notamment :
+- Les #ff00ff{Chii} : suites de trois tuiles consécutives (même
+	famille)
+- Les #ff00ff{Pon} : brelans (trois tuiles identiques)
 
-Ainsi, pour gagner, un joueur doit posseder *14* tuiles au total.
-De ce fait, il n'est possible de gagner uniquement lorsqu'une
-tuile est récupérée
+Ainsi, lorsqu'un joueur gagne, sa main contient *14 tuiles* au total.
+Il est donc possible d'annoncer la victoire uniquement après avoir
+récupéré une tuile (pioche ou défausse).
 
-Lorsque tous ces groupes sont présents, nous dirons que la
-main est #ff00ff{Valide}
+Lorsque tous ces éléments sont réunis, la main est considérée
+#ff00ff{Valide}.
 
-~De même, il est possible de s'entraîner cette fois à piocher
-et défausser des tuiles jusqu'à l'obtention d'une main valide
-PS: un message le fera savoir à ce moment là~
+~Pour s'entraîner, piochez et défaussez des tuiles jusqu'à obtenir
+une main valide — un message vous indiquera le succès.~

src/text/txt4.txt

@@ -1,24 +1,24 @@
 ~Chapitre 4: Avoir une main valide en jeu~
 
 Voici votre *première partie* !
-Il est temps de mettre en oeuvre tout ce que vous avez appris.
+Il est temps de mettre en œuvre tout ce que vous avez appris.
 
-Il est cependant important de noter dorénavant une mécanique
-essentielle pour l'obtention de nouvelles tuiles:
+Il est important de connaître la mécanique suivante pour obtenir
+des tuiles supplémentaires :
 
-- Lorsqu'une personne défausse une tuile permettant à un joueur
-de compléter un *brelan*, il peut l'annoncer avec #ff00ff{Pon !} et la
-récupérer pour lui
-- Lorsque le joueur *précédent* défausse une tuile permettant au
-joueur de compléter une *suite*, il peut l'annoncer avec #ff00ff{Chii !} et
-de la même manière la récupérer pour lui
+- Lorsqu'un joueur défausse une tuile qui complète un *brelan*
+	pour un autre joueur, ce dernier peut l'annoncer avec
+	#ff00ff{Pon !} et la prendre pour compléter son brelan.
+- Lorsque le joueur précédent défausse une tuile qui complète une
+	*suite* pour le joueur actif, celui-ci peut l'annoncer avec
+	#ff00ff{Chii !} et la récupérer pour former la suite.
 
 #ff0000{Attention !}
 Cette action est appelée un #ff00ff{appel}. Ce dernier est *définitif* et est
 *visible par tout le monde*
 
-PS: si un joueur veut faire un *Chii* en même temps qu'un autre
-veut faire un *Pon*, alors le *Pon* a *toujours* la priorité
+Note : si un joueur veut faire un *Chii* en même temps qu'un autre
+veut faire un *Pon*, alors le *Pon* a la priorité
 
 
 

src/text/txt5.txt

@@ -1,29 +1,24 @@
 ~Chapitre 5: Annoncer la victoire~
 
-Nous avons appris jusque là que pour annoncer un *Chii*, il
-fallait nécessairement que cela se fasse via le joueur précédent.
+Nous avons vu qu'un *Chii* ne peut être déclaré que sur la défausse
+du joueur précédent (sauf exception).
 
-Il existe cependant une exception: *s'il ne nous manque plus
-qu'une seule tuile*. Dans ce cas précis, nous disons que le
-joueur est en #ff00ff{Tenpai} (il n'est pas obligé de retenir ce terme pour
-jouer). À ce moment là, #ff0000{qui que ce soit} qui défausse une tuile,
-un joueur en *Tenpai* peut la récupérer directement si elle lui
-donne la victoire
+Une exception importante : lorsqu'il ne manque plus qu'une seule tuile
+pour compléter la main, on dit que le joueur est en #ff00ff{Tenpai}.
+Dans cet état, si quelqu'un défausse une tuile qui complète la main
+du joueur en Tenpai, ce dernier peut la récupérer et annoncer la
+victoire.
 
-Il y a alors deux situations possibles:
-- Le joueur en *Tenpai* pioche une tuile qui le fait gagner. Il
-l'annonce alors  avec #ff00ff{Tsumo !}
-- Le joueur en *Tenpai* gagne sur la défausse d'un autre joueur.
-Il l'annonce alors avec #ff00ff{Ron !}
+Il existe deux façons de gagner :
+- Si le joueur en *Tenpai* pioche la tuile gagnante lui‑même, il
+  annonce #ff00ff{Tsumo !}
+- Si le joueur en *Tenpai* gagne sur la défausse d'un autre joueur,
+  il annonce #ff00ff{Ron !}
 
-Par la suite, un nouveau bouton apparaitra pour permettre au
-joueur d'annoncer sa victoire. Le plus important à retenir,
-c'est que *Pon* et *Tsumo* signifie la victoire
+Après une victoire, des commandes apparaîtront pour signaler la
+victoire. Les appels de victoire sont #ff00ff{Ron} et
+#ff00ff{Tsumo} — ce sont eux qui déclarent la fin de la main.
 
-
-
-
-
-~Dans l'exemple ci-contre, le joueur peut annoncer sa victoire
-avec *Ron* sur la défausse du joueur d'en face en complétant
-un *Chii*~
+~Dans l'exemple ci‑contre, le joueur peut annoncer sa victoire
+avec *Ron* sur la défausse du joueur en face en complétant sa
+combinaison.~

src/text/txt6.txt

@@ -1,28 +1,22 @@
 ~Chapitre 6: Le vent du joueur~
 
-Normalement, vous auriez dû remarquer la présence de directions
-cardinales affichées au centre. L'explication est simple: chaque
-joueur se voit assigner un vent durant une manche. L'assignation
-se fait simplement: un premier joueur est l'#ff00ff{Est}, le joueur
-à sa droite est donc le #ff00ff{Sud}, en face l'#ff00ff{Ouest} et à sa
-gauche le #ff00ff{Nord}
+Vous avez peut‑être remarqué des indications de direction affichées
+au centre. Chaque joueur se voit assigner un vent au début d'une
+manche : l'un des joueurs est #ff00ff{Est}, le joueur à sa droite
+est #ff00ff{Sud}, puis #ff00ff{Ouest} et #ff00ff{Nord}.
 
-L'#ff00ff{Est} est celui qui joue en tout premier durant sa manche.
-À la fin de cette dernière, les vents tournent dans le sens
-anti-horaire
+Le #ff00ff{Est} commence la manche. À la fin de la manche, les vents
+peuvent tourner (généralement dans le sens anti‑horaire).
 
-La partie s'arrête lorsque *tous* les joueurs ont été *Est*
+Dans cette démo, la partie s'arrête lorsque *chaque joueur* a été
+#ff00ff{Est} au moins une fois.
 
+#ff0000{Remarque} : contrairement à une boussole, l'*Est* et l'*Ouest*
+peuvent sembler inversés selon la représentation utilisée ici.
 
-#ff0000{Remarque}: Contrairement à une boussole, l'*Est* et
-l'*Ouest* sont inversés. La logique qui se cache derrière est
-qu'il faut interpréter le jeu comme une carte céleste
+#ff0000{Remarque 2} : si le joueur #ff00ff{Est} remporte la manche,
+il peut y avoir une #ff00ff{répétition} (la manche est rejouée) et
+les vents ne tournent pas.
 
-#ff0000{Remarque 2}: Si le joueur *Est* gagne la manche, il y a alors
-une #ff00f{répétition}, et les vents ne tournent pas
-
-
-
-
-~Dans le jeu ci-contre, le vent est tiré aléatoirement, et change
-à chaque manche en fonction du résultat~
+~Dans le jeu ci‑contre, le vent initial est tiré aléatoirement et
+change en fonction du résultat de chaque manche.~

src/text/txt7.txt

@@ -1,23 +1,23 @@
+
 ~Chapitre 7: Les yakus~
 
-Il est maintenant temps de révéler la vérité. Depuis le début,
-vous êtes dans le mensonge. En effet, une main *Valide* (avec
-tout ses groupes) n'est pas suffisante pour gagner: la main doit
-également respecter une #ff00ff{condition de victoire}.
+Une main *Valide* (forme correcte) n'est pas suffisante pour gagner :
+il faut aussi que la main remplisse au moins une condition de
+victoire, appelée un #ff00ff{Yaku}.
 
-Ces conditions sont appelées des #ff00ff{Yakus}, et il y en a
-un total de *39*. Mais pas de panique ! En général, une dizaine
-d'entre eux est largment suffisant pour la plupart des parties.
+Il existe de nombreux Yakus (environ *39*), mais en pratique une
+dizaine des plus courants suffit pour la majorité des parties.
 
-Sur la gauche, sont présentés les Yakus les plus courants:
-- #ff00ff{Tout ordinaire}: Aucun honneur, aucun terminal
-- #ff00ff{Brelan de valeur}:
-    - Brelan de dragon
-    - Brelan d'Est
-    - Brelan du vent du joueur
-- #ff00ff{Main pure}: une seule famille
-- #ff00ff{Main semi-pure}: une seule famille en plus d'honneurs
-- #ff00ff{Double suite}: deux suites identiques
+Exemples de Yakus fréquents :
+- #ff00ff{Tout ordinaire} : aucune tuile terminale ni honneur
+- #ff00ff{Brelan de valeur} : par exemple brelan de dragon, brelan
+    d'Est ou brelan du vent du joueur
+- #ff00ff{Main pure} : une seule famille
+- #ff00ff{Main semi‑pure} : une seule famille + des honneurs
+- #ff00ff{Double suite} : deux suites identiques
     #ff0000{Ne fonctionne qu'en main fermée !}
-- #ff00ff{Sept paire}: sept pairs distinctes
-    #ff0000{L'une des deux exceptions sur la forme des groupes}
+- #ff00ff{Sept paires} : sept paires distinctes
+    #ff0000{Exception sur la forme des groupes}
+
+(Liste non exhaustive — référez‑vous à la fiche Yaku pour les règles
+détaillées.)